夜桜について

夜桜

夜になると その姿は一変し
夜空の下でほんの短い間、咲き乱れる夜桜 時には月の光と一緒に輝く

妖艶な桜 No matter how cold, or dark,
どんなに寒くても 暗くても ピンクや白に咲き乱れる 美しい夜桜に

人は皆惹かれ 酔い痴れる

私たちは どんな時でも 美しい物に心癒やされ　
明日 生きる力も もらえる　明けない夜はない

一変したこの時代でも　日本の春 桜の季節は必ず訪れます

”夜桜”　世界の癒しに成ります様に

---

–English translation–

Yozakura

No matter how cold, or dark,Transforming when night falls,
under the dark sky, exploding in bloom for a brief time shining by the light of the moon

the captivating pink and white blossoms pierce through the night
People far and wide are drawn to the enchanting beauty of yozakura

No matter how hopeless things my seem, beauty serves to soothe our hearts
There is no night without a dawn

Even in a world turned upside-down the sakura will bloom again in spring
May Yozakura help to heal the world